1
00:00:06,920 --> 00:00:09,820
Yani biliyorsun, onun kestiğini söylüyor
sokak. Dönem. Neyse durdu.

2
00:00:10,140 --> 00:00:13,260
Korkuyla birlikte, bu dürtü var
Donmak ve herhangi bir inancın önleyemeyeceği

3
00:00:13,260 --> 00:00:15,860
tespit. Hiç onunla bir çocuk yakaladın mı?
kurabiye kavanozu verir misin?

4
00:00:17,160 --> 00:00:18,160
100'e varım.

5
00:00:20,100 --> 00:00:21,100
Ajanlar harekete geçiyor.

6
00:00:24,640 --> 00:00:25,640
Onu yakaladım.

7
00:00:26,980 --> 00:00:27,898
Ödemeyi yapın.

8
00:00:27,900 --> 00:00:30,960
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Benim analizim şuydu:
doğru. Ara sokağa girmek üzereydi.

9
00:00:31,180 --> 00:00:32,119
Operasyonel kelimeler?

10
00:00:32,119 --> 00:00:33,120
Yaklaşık.

11
00:00:33,300 --> 00:00:35,980
Ödemeyi yapın. Şu ana kadar bir vuruş yapıyoruz
bin.

12
00:00:36,810 --> 00:00:37,810
Şu ana kadar.

13
00:00:38,210 --> 00:00:39,390
Yardım edebildiğimize sevindim.

14
00:00:39,810 --> 00:00:41,630
Yardım etmekten fazlasını yaptık.

15
00:00:42,590 --> 00:00:46,150
Biz IP adresini takip etmeden
o Çin vatandaşına hâlâ sahip olurdun

16
00:00:46,150 --> 00:00:47,930
Askeri istihbarat elek gibi sızıyor.

17
00:00:48,470 --> 00:00:50,690
Belki biraz almamızın zamanı gelmiştir
bu konuda tanıtım.

18
00:00:50,930 --> 00:00:52,790
Olası değil. Sus-sus.

19
00:00:53,710 --> 00:00:55,750
Her zaman sus-sus, ha?

20
00:00:56,170 --> 00:00:58,030
Bu hükümetin doğasıdır
canavar.

21
00:00:58,590 --> 00:00:59,590
Uzaklara mı gidiyorsun?

22
00:00:59,870 --> 00:01:01,130
Evet, özel bir işe girdik.

23
00:01:02,010 --> 00:01:03,690
Vegas Kumarhanesi, Kızıl.

24
00:01:04,160 --> 00:01:06,780
Zirvede para kaybediyorlar
- blackjack masalarının rulosu.

25
00:01:07,100 --> 00:01:08,240
Sadece analiz istiyorlar.

26
00:01:08,600 --> 00:01:09,600
Aynı gün gezi.

27
00:01:11,900 --> 00:01:13,600
Evet ama gizlice neredeydin?

28
00:01:17,320 --> 00:01:18,259
Beni dinle.

29
00:01:18,260 --> 00:01:21,640
Tek başına dışarı çıkmaya hazır değilsin.
Sadece birkaç vakanız var

30
00:01:21,640 --> 00:01:24,580
kemer. Her seferinde sonuçları teslim ettik
zaman. Devlet desteğiyle.

31
00:01:25,460 --> 00:01:27,640
Scorpion benden önce ne kadar iyi durumdaydı?
geldin mi?

32
00:01:27,940 --> 00:01:31,200
Gizli İç Güvenlik işleri
insanlara ne olduğumuzu göstermemize izin verin

33
00:01:31,200 --> 00:01:34,410
yapabilen. Ama bir yatırımım var
sizlerin içinde. Ve ben istemiyorum

34
00:01:34,410 --> 00:01:39,490
uzlaşma. bir yatırımım vardı
Yıllardır bu takım.

35
00:01:40,310 --> 00:01:41,690
Potansiyelini görüyorum.

36
00:01:42,550 --> 00:01:45,010
Artık onunla çalışmak üzere anlaştık.
hükümet için değil, hükümet için.

37
00:01:45,630 --> 00:01:47,750
Özel işleri alabiliriz, öyle de yapıyoruz.

38
00:01:48,290 --> 00:01:50,490
Hazır olduğumuzu düşünseniz de düşünmeseniz de.

39
00:01:55,290 --> 00:01:57,990
Tik tak millet. yanıyoruz
gün ışığı burada.

40
00:01:58,590 --> 00:01:59,590
Hey.

41
00:01:59,940 --> 00:02:03,360
Diana Ross, orada el sabunu var.
Antibakteriyel değil.

42
00:02:03,880 --> 00:02:08,139
Kumarhanede bir puan kazanmana ihtiyacım var
çalışanın geçmişini kontrol eder

43
00:02:08,539 --> 00:02:10,139
Crimson'daki garaj mı?

44
00:02:11,380 --> 00:02:12,380
Hayır, bu garaj.

45
00:02:12,480 --> 00:02:15,760
Bir saniyeliğine özür dilerim. Bu kulağa geliyordu
sanki gidemem dediğin gibi

46
00:02:16,060 --> 00:02:17,240
Sana burada ihtiyacım olduğunu söylüyorum.

47
00:02:17,620 --> 00:02:19,600
Dostum, sanırım bunu konuşarak çözebiliriz.
üst katta.

48
00:02:19,980 --> 00:02:22,860
Bu özel bir iş. Cabe değil
işin içinde, dolayısıyla patron benim.

49
00:02:23,300 --> 00:02:26,100
Ve hiçbir şeyin mümkün olmasını istemiyorum
Sözleşmemizi tehlikeye at.

50
00:02:26,510 --> 00:02:29,930
Ah. Oh, benim bu işe karışmam tehlikeye atıyor
konser mi?

51
00:02:30,210 --> 00:02:30,909
Dışarı çıktılar.

52
00:02:30,910 --> 00:02:34,450
Hayır, uçuştan kaçınmak istiyorsun. Sizin
kumar bir sorumluluktur.

53
00:02:34,750 --> 00:02:38,130
Vegas'ta dikkatiniz dağılacak ve
elimizden gelenin en iyisini ortaya koymamız gerekiyor.

54
00:02:38,250 --> 00:02:42,090
Hadi ama. Sonuna kadar bekledin
ona bundan bahsetmek için bir dakika. biliyordum

55
00:02:42,090 --> 00:02:45,830
olurdu. Bu iş bizim için büyük bir iş
biz. Bu hepimiz için büyük bir mesele.

56
00:02:45,870 --> 00:02:49,290
Sylvester uçmak istemiyor. Ben
Ralph'i yalnız bırakma konusunda deli gibi kaygılıyım

57
00:02:49,290 --> 00:02:50,610
ben farklı bir durumdayken bakıcılık yapıyorum.

58
00:02:51,050 --> 00:02:54,630
Toby için endişeleniyorsun. hepimiz
endişeliyiz ama hepimiz takım halinde gidiyoruz,

59
00:02:54,710 --> 00:02:55,710
tamam mı?

60
00:02:57,570 --> 00:03:00,390
İyi. Biliyor musun? Sen o olabilirsin
Yengeç'te onlara kim kredi veriyor?

61
00:03:00,390 --> 00:03:01,390
masa.

62
00:03:08,070 --> 00:03:14,170
Ah, duydun mu? Bunun ne olduğunu biliyorsun
ses mi?

63
00:03:14,510 --> 00:03:16,010
Babam ipotek ödemesini mi kaybediyor?

64
00:03:16,210 --> 00:03:17,210
Para sesi mi?

65
00:03:17,730 --> 00:03:18,730
Yakında benim param olacak.

66
00:03:18,930 --> 00:03:21,330
Burada sihirli merdivenlerin olduğunu biliyor musun?
Belki gidip birini görebiliriz.

67
00:03:22,370 --> 00:03:23,850
Seninle hiçbir yere gitmeyeceğim
o gömlek.

68
00:03:24,570 --> 00:03:26,310
Uçmak beni hasta ediyorsa elimde değil.

69
00:03:26,590 --> 00:03:31,030
O gömlek beni hasta ediyor. Ah, biz ne zaman
bitti, kendi sihrimi yapacağım

70
00:03:31,030 --> 00:03:32,030
kart masalarında.

71
00:03:33,290 --> 00:03:34,290
Bahse girmek ister misin?

72
00:03:34,410 --> 00:03:35,410
Sana bir bahis vereceğim.

73
00:03:35,650 --> 00:03:37,690
Buradayken kumara direniyorsun.

74
00:03:38,070 --> 00:03:43,250
Bunun için sana maaşımı vereceğim
iş. Ama tek bir bahis oynarsan, ben

75
00:03:43,250 --> 00:03:44,250
seninkini al.

76
00:03:44,670 --> 00:03:45,830
Evet, akıllı olduğunu düşünüyorsun.

77
00:03:46,250 --> 00:03:47,250
Bahse girmeyeceğime dair bahse giriyorum.

78
00:03:49,890 --> 00:03:53,410
Ben varım çünkü daha tatlı olan tek şey
nakit kazanmaktansa onu kazanmak olacak

79
00:03:53,410 --> 00:03:54,410
sen.

80
00:03:54,459 --> 00:03:55,459
Bay O'Brien mı?

81
00:03:55,680 --> 00:03:59,480
Evet. Renee Connolly. üzerinde konuştuk
telefon. Merhaba. Tanıştığıma memnun oldum. bu

82
00:03:59,480 --> 00:04:02,860
takım. MERHABA. Başlamak için heyecanlıyız.
Seni aramızda görmekten heyecan duyuyoruz. Babam,

83
00:04:02,940 --> 00:04:06,420
Bob, senden çok etkilendim
teklif, özellikle istatistiksel bilgileriniz

84
00:04:06,420 --> 00:04:10,000
davranış teorisi ve analizi
desenler. Şimdi, gerçekten senden umutluyuz

85
00:04:10,000 --> 00:04:14,100
neden en yüksek kazancımızı bulmamıza yardımcı olun
tablolarımız %1,8 oranında düştü

86
00:04:14,100 --> 00:04:17,399
standartla %0,28'lik ev kenarı
1.15'lik sapma.

87
00:04:17,620 --> 00:04:18,620
Numaralarını biliyorsun.

88
00:04:18,820 --> 00:04:20,399
Yaşımdan beri aile işinin içindeyim
15.

89
00:04:21,060 --> 00:04:22,420
Bunu dağıtılmış bir ihtimal gibi biliyorum
dümdüz.

90
00:04:23,719 --> 00:04:24,719
254'e 1.

91
00:04:24,860 --> 00:04:26,660
Sizi bizden uzak tutmamı hatırlatın bana
tablolar.

92
00:04:26,980 --> 00:04:28,700
Hayır, hayır, hayır. Çalışmak için buradayız.

93
00:04:28,940 --> 00:04:30,960
Odamıza yerleşeceğiz ve
başla.

94
00:04:31,160 --> 00:04:32,200
Oda rezervasyonu yapar mısın?

95
00:04:32,800 --> 00:04:34,780
Evet. Bilmiyorum. Bunların hepsine sahibiz
ilgilenildi.

96
00:04:36,700 --> 00:04:40,380
Babam 50.000 almaya çalışıyor
yerden metrekarelik genişleme.

97
00:04:41,140 --> 00:04:42,140
Konserler, özel etkinlikler.

98
00:04:42,730 --> 00:04:44,830
kendilerini görebileceğin kadar ince yaydılar
onların aracılığıyla.

99
00:04:45,430 --> 00:04:47,690
Gerçekten bir kuruş bile kaybetmeyi göze alamayız
masa.

100
00:04:48,430 --> 00:04:51,870
Tamam çocuklar, tatlınız hazırlanırken
hazırlandık, bu kabanayı ayırttık

101
00:04:51,870 --> 00:04:55,930
sen. Tüm yemekler bizden, o yüzden sadece yapın
kendiniz... Durun bir dakika,

102
00:04:55,990 --> 00:04:58,470
lütfen. Tamam, teşekkür ederim. Ah, yapmazdım
bunların çöpe gitmesini istiyorum. Mmm.

103
00:05:01,110 --> 00:05:02,110
Bu mojito.

104
00:05:02,230 --> 00:05:05,470
Beyler, biraz daha aşağıya çevirebilir miyiz?
lütfen? Paige, bana yardım et.

105
00:05:07,410 --> 00:05:11,730
Ne? Ben bekar bir anneyim. asla gelmeyeceğim
buraya geri dön. Tamam arkadaşlar, babam şu anda

106
00:05:11,730 --> 00:05:14,330
toplantı, ama seni toplantıya götürebilirim
şimdi çatı katı. Evet lütfen. Teşekkür ederim.

107
00:05:14,410 --> 00:05:15,369
Tamam, bu taraftan.

108
00:05:15,370 --> 00:05:17,570
Ne düşünüyorsun?

109
00:05:18,950 --> 00:05:19,950
Bu çok ince bir şey.

110
00:05:20,450 --> 00:05:21,610
Çok mutluyum.

111
00:05:22,410 --> 00:05:25,670
Bir şeye ihtiyacınız olursa Bayan Connelly dedi ki
onu şahsen aramalısın ve

112
00:05:25,670 --> 00:05:30,230
o ilgilenecek. Teşekkür ederim. ben
hayatım boyunca bunu bekledim.

113
00:05:32,310 --> 00:05:34,230
Mesaj atabilmem için hızlı bir fotoğraf çeker misin?
ona mı?

114
00:05:34,730 --> 00:05:35,730
Tamam, işte.

115
00:05:39,210 --> 00:05:40,210
Buna inanmıyorum.

116
00:05:40,950 --> 00:05:44,230
Bu bahis kısırdır. Bakalım neler var
izleme başına ödeme yok.

117
00:05:44,530 --> 00:05:46,130
Çünkü bu Cobb, anladın mı?

118
00:05:48,770 --> 00:05:49,770
Dostum.

119
00:05:49,930 --> 00:05:52,150
Dostum, buraya çalışmak için geldik, unuttun mu?

120
00:05:54,970 --> 00:06:00,250
Şimdi 1,65 çarpı 10 üzeri 365 var.
Six-dex ayakkabıda güç dex'i. İhtiyacımız var

121
00:06:00,250 --> 00:06:02,810
nedenini öğrenmek için hepsini bilmek
Crimson para kaybediyor.

122
00:06:03,270 --> 00:06:06,270
Blackjack'i yalnızca sen matematiğe dönüştürebilirsin
ev ödevi.

123
00:06:06,790 --> 00:06:07,810
Matematik ödevlerini severim.

124
00:06:10,480 --> 00:06:11,379
Merhaba Renee.

125
00:06:11,380 --> 00:06:14,080
Onunla buluşabilir miyiz diye merak ediyordum
er ya da geç.

126
00:06:14,820 --> 00:06:16,200
Evet, evet, harika. Teşekkür ederim.

127
00:06:16,740 --> 00:06:18,820
Tamam çocuklar, hadi gidelim.

128
00:06:19,600 --> 00:06:22,100
Evet, daha fazlasını harcamak istemem
lüks süitte iki dakika.

129
00:06:22,340 --> 00:06:23,340
Hadi gidelim.

130
00:06:28,960 --> 00:06:30,680
Bu, metrekare başına 100 dolar eder.

131
00:06:30,900 --> 00:06:32,620
Günde ne kadar kaybediyorsun?
masa mı?

132
00:06:33,560 --> 00:06:34,560
Haklısın.

133
00:06:34,590 --> 00:06:38,770
Şimdi, yeniden kablolama maliyetinden kaçınmak için
tavan kameraları, bu basınç yastıkları çalışıyor

134
00:06:38,770 --> 00:06:42,710
halının altında bir şeye bağlanacak
Geliştirdiğim Brownian hareket programı.

135
00:06:42,710 --> 00:06:46,010
insanlar ilkesine dayanarak
doğal olarak rastgele desenlerde hareket eder. ne

136
00:06:46,010 --> 00:06:47,650
rastgele olmayan bir şekilde hareket ediyorlar
desenler?

137
00:06:47,970 --> 00:06:48,990
Sonra seni kazıklıyorlar.

138
00:06:51,290 --> 00:06:53,050
Söyle bana, param nereye gitti?

139
00:06:53,570 --> 00:06:56,950
Sylvester mı? Üçte on bir oyuncu
çoklu el ile masalar.

140
00:06:57,640 --> 00:07:00,960
Oyuncu başarı oranı standartların üzerinde,
ancak ücret oranı o zamandan beri değişmedi

141
00:07:00,960 --> 00:07:04,220
Yüz kartı devir hızı düşüktür. Tamam yani hayır
Kart sayaçları, Toby. Bayi ne olacak?

142
00:07:04,220 --> 00:07:07,100
gizli anlaşma mı? Dikkat dağıtacak herhangi bir şey okumamak
davranış.

143
00:07:08,080 --> 00:07:10,600
Bayi karıştırmaları standart görünüyor
normalleştirici.

144
00:07:10,900 --> 00:07:15,160
İkinci anlaşma yok, yüksek-düşük alımlar veya
kart takasları. Elbette.

145
00:07:15,380 --> 00:07:19,080
Basınç yastığındaki desen gösteriliyor
rastgele hareketler, bu yüzden kimse görünmüyor

146
00:07:19,080 --> 00:07:22,320
Uzaktan bir oyuncuya işaret vermek. ben
kusura bakma başka açıların var mı

147
00:07:22,320 --> 00:07:23,320
şu masa mı?

148
00:07:23,780 --> 00:07:29,380
14 ve 15 numaralı kameraları yüksek döndürmeye taşıyın
blackjack ellerine yakınlaşsın

149
00:07:29,380 --> 00:07:36,040
oradaki satıcının içinde ve

150
00:07:36,040 --> 00:07:41,400
para kaybetmenizin nedeni o
Bay

151
00:07:45,040 --> 00:07:48,480
Conley neler oluyor? ben yapmadım
herhangi bir şey. Yemin ederim.

152
00:07:48,760 --> 00:07:49,760
Evet, Ronnie

153
00:07:50,730 --> 00:07:53,510
Burada senin söylediklerini söyleyen bir uzmanım var.
Masa bize para kaybettiriyor.

154
00:07:53,830 --> 00:07:56,450
Bir ailem var. Bu işe ihtiyacım var. ben
çalmazdı.

155
00:07:56,770 --> 00:07:57,709
Hayır.

156
00:07:57,710 --> 00:07:59,970
Hayır. Doğruyu söylüyordu. O değildi
çalmak.

157
00:08:00,230 --> 00:08:01,310
Ellerinizi görebilir miyim lütfen?

158
00:08:02,070 --> 00:08:03,630
Evet efendim. Teşekkür ederim.

159
00:08:04,270 --> 00:08:05,270
Evet. Evet.

160
00:08:05,930 --> 00:08:10,530
Şimdi, Ronnie'nin itibarına rağmen, o
ortalamanın altındaki eller

161
00:08:10,530 --> 00:08:14,150
küçük işaret parmaklarında, bunun sonucunda
yavaş satıcı hızı. Hangi sonuçlarla sonuçlanır

162
00:08:14,150 --> 00:08:17,550
saat başına daha az anlaşma. Hangi sonuçlarla sonuçlanır
kümülatif olarak büyük kayıplar.

163
00:08:17,910 --> 00:08:20,890
Bu adamın parası olduğu için para kaybediyorum
küçük eldivenler mi? Evet ama az önce seni kurtardım

164
00:08:20,890 --> 00:08:23,770
gelecekteki kayıplardan bir servet. sen sadece
bu beyefendiyi kovmak zorundayım.

165
00:08:24,010 --> 00:08:27,970
Ne? Bu kişisel bir şey değil. sen
el hızının gerekli olduğu işlere uygun değil,

166
00:08:28,130 --> 00:08:30,810
el becerisi her şeyden önemlidir. sen bir
burada zarar var.

167
00:08:33,330 --> 00:08:34,330
Üzgünüm, Ronnie.

168
00:08:35,360 --> 00:08:37,760
Bay Connolly, lütfen.

169
00:08:38,860 --> 00:08:40,640
Bu doğru değil. Bu adil değil.

170
00:08:41,840 --> 00:08:43,940
Hey, hızlı özet.

171
00:08:44,460 --> 00:08:48,720
Garajda Toby'ye kaba davrandın.
Sylvester'ın korkusuna duyarsız

172
00:08:48,720 --> 00:08:50,640
ve o satıcının umurunda değil
geçim kaynağı.

173
00:08:50,980 --> 00:08:53,140
Bir sorunu çözmek için işe alındık.
biz yaptık.

174
00:08:53,480 --> 00:08:55,440
Biz profesyoneller gibiyiz.

175
00:08:58,440 --> 00:09:02,100
Bu yüzden güvenliğinizi yükselttik
yazılım. Bundan daha güvende olmalısın

176
00:09:02,100 --> 00:09:02,919
dündü.

177
00:09:02,920 --> 00:09:06,500
Harika iş. Bilirsin, bunlar nadirdir
birisinin gerçekten teslimat yaptığı günler

178
00:09:06,500 --> 00:09:07,439
vaat ettikleri her şey.

179
00:09:07,440 --> 00:09:10,280
Teşekkür ederim. Bu çok nazik bir davranış
sen. Bize ihtiyacınız olduğunda bizi arayın. Biz

180
00:09:10,800 --> 00:09:11,840
Teşekkür ederim.

181
00:09:12,800 --> 00:09:13,800
Harika iş.

182
00:09:15,120 --> 00:09:19,080
Peki, ayrılmak için sabırsızlanıyorum. Duman
buralar başımı döndürüyor.

183
00:09:19,520 --> 00:09:22,240
Uçağa binmeden önce biraz zamanımız var
ayrılır. Ben gidip biraz uğrayacağım

184
00:09:22,400 --> 00:09:24,120
Hayır, hayır, hayır. Kaldırmanız gerekir
basınç pedleri.

185
00:09:24,700 --> 00:09:27,140
Her ikisini de yapması için yeterli zaman var.
Walter. İş bitti.

186
00:09:27,540 --> 00:09:28,820
Ekibinizin biraz eğlenmesine izin verin.

187
00:09:29,520 --> 00:09:30,680
Tamam, tamam. Üzgünüm.

188
00:09:31,240 --> 00:09:34,500
Git eğlen. Toplanacağım. ben de gideceğim
sen. Ralph'e birkaç tane oynayacağımı söyledim

189
00:09:34,500 --> 00:09:35,479
oyunlar. İyi.

190
00:09:35,480 --> 00:09:37,160
Ama eğer o daha soğukkanlıysa, ben de soyuluyorum.

191
00:09:37,460 --> 00:09:40,740
En gevşek yuvalara doğru bakarlar
Oyuncuları çekmek için giriş.

192
00:09:42,680 --> 00:09:44,980
Dikiz şovundaki kör bir adam gibiyim.
Ne anlamı var?

193
00:09:48,760 --> 00:09:51,420
Büyükanne 40.000 dolarlık aşamalı ödül kazandı
ikramiye.

194
00:09:51,930 --> 00:09:55,570
Çok hoş değil miydi? Beyler, iki adam var
beyzbol şapkalı. Karşı çıkıyorlar

195
00:09:55,570 --> 00:09:56,650
kalabalık hareketinin özü.

196
00:09:57,010 --> 00:09:58,010
Bir şeyin peşindeler.

197
00:09:58,910 --> 00:10:02,130
Sert vücut dili, baş aşağı,
telefonları kontrol etmek, açıkça tahmin etmek

198
00:10:02,130 --> 00:10:03,130
bir şey.

199
00:10:06,490 --> 00:10:07,490
Sakin olun çocuklar.

200
00:10:08,150 --> 00:10:09,610
Soygun gerçekleşmek üzere.

201
00:10:10,970 --> 00:10:12,130
Herkes yere!

202
00:10:54,730 --> 00:10:55,730
Ben olabilirdim.

203
00:10:56,210 --> 00:10:57,210
Teşekkür ederim.

204
00:10:57,590 --> 00:11:01,390
Bu konuda karamsarlığa kapılmayın. hesapladım
merminin ve namlu ağzının yörüngesi

205
00:11:01,390 --> 00:11:03,150
konumunuza göre bağlantı
gövde.

206
00:11:03,350 --> 00:11:05,110
Kahramanlık değil, fizikti.

207
00:11:05,430 --> 00:11:07,110
Sadece arkadaki adamı sıyırdığını biliyordun
ben mi?

208
00:11:07,370 --> 00:11:08,770
Konumunu hesaplamadım.

209
00:11:08,990 --> 00:11:10,470
Ben bir dahiyim, Süpermen değil.

210
00:11:10,910 --> 00:11:13,830
Walter, bu Dedektif Lou Rakes. Hepsi
tamam Dedektif.

211
00:11:14,110 --> 00:11:18,450
Nasılsınız Bay Rankin? söyle bana ne
gördün. Evet, silahlı adam içeri girmeden önce...

212
00:11:18,490 --> 00:11:20,950
iki adam vardı, beyzbol şapkalı,
para arabasını muhafaza etmek.

213
00:11:22,910 --> 00:11:25,490
Yani maskeli adamların içeri girdiğini biliyoruz.
ana lobi.

214
00:11:25,690 --> 00:11:28,890
İşin tuhaf yanı, dış kameralar
gittiklerini görmedim.

215
00:11:29,930 --> 00:11:31,010
Hiçbir işaret yok.

216
00:11:31,230 --> 00:11:32,370
Hâlâ kumarhanede olabilirler.

217
00:11:32,830 --> 00:11:36,630
İkinci bir tarama yapmanız gerekiyor ama
başka bir yoldan ayrılmaları daha muhtemeldir.

218
00:11:36,950 --> 00:11:37,950
Bu nasıl mümkün olabilir?

219
00:11:38,070 --> 00:11:39,070
Sen söyle bana.

220
00:11:39,680 --> 00:11:42,500
Buraya gelenler sizlersiniz
sadece güvenlik sistemiyle ilgili

221
00:11:42,500 --> 00:11:46,640
soygundan önce. Şaka mı yapıyorsun
ben mi? Bay Connolly, bunu yaptığımı düşünemezsiniz.

222
00:11:46,640 --> 00:11:47,740
bununla ilgili herhangi bir şey.

223
00:11:47,960 --> 00:11:51,720
Açılmasını istediğin kameralar
bir masa geçici bir kör nokta yarattı.

224
00:11:52,080 --> 00:11:53,220
Evet, sadece işimi yapıyordum.

225
00:11:53,560 --> 00:11:55,280
Hayır, sadece 10 milyon dolar kaybettim.

226
00:11:56,080 --> 00:11:57,620
Sen, ne gördün?

227
00:11:58,380 --> 00:12:01,500
Zaten bugün bir kez kustu. O öyleydi
herkes gibi yere yüzüstü

228
00:12:01,500 --> 00:12:05,380
başka. Ne görebilirdi? işte bu,
işte bu. Hepimiz yerdeydik. Hayır

229
00:12:05,380 --> 00:12:08,720
soyguncular dışında hareket etti. biz hala
şu ısı sensörleri var

230
00:12:09,900 --> 00:12:14,980
Ancak yazılım ayak seslerinin geldiğini gösteriyor
bu odaya. Bir arkası olması lazım

231
00:12:14,980 --> 00:12:17,620
çıkış. Hayır, burası bir depo.

232
00:12:18,340 --> 00:12:20,260
Bir kapı. Neden buraya gelsinler ki?

233
00:12:20,500 --> 00:12:23,900
Belki görünmezliğini giymek için
pelerinler. Son kez, biz

234
00:12:23,900 --> 00:12:24,960
soygunla alakası yok

235
00:12:25,340 --> 00:12:28,800
Efendim, izole etmeyi başardık.
Kumarhanenin mikrofonlarında bir şey var.

236
00:12:29,040 --> 00:12:30,300
Ah, oyna, oyna. Evet efendim.

237
00:12:39,720 --> 00:12:44,100
Hayır, hayır, ben sadece... Hayır, hayır, sen öyleydin
mürettebatınızı arkadaşlarınızdan önce yerleştiriyorsunuz

238
00:12:44,100 --> 00:12:45,100
silahlarla girdi.

239
00:12:45,180 --> 00:12:46,179
Bu çok saçma.

240
00:12:46,180 --> 00:12:49,380
Hayır, kontrol kabinine gittin.
odayı inceledin, sen

241
00:12:49,380 --> 00:12:52,820
kameralar ve arayabildin
skor gerçekleşmeden bir saniye önce. ben

242
00:12:52,820 --> 00:12:56,060
gözlemlenen anormal davranış kalıpları ve
Arkadaşlarımı uyardım.

243
00:12:56,380 --> 00:12:58,440
Peki, eğer sorun yaşarsam kusura bakma
buna inanmak.

244
00:12:58,760 --> 00:12:59,780
Artık burada kalacaksın.

245
00:13:00,000 --> 00:13:01,540
Arama emri çıkaracağım
senin odan.

246
00:13:01,760 --> 00:13:02,980
Biliyor musun? Arama iznine ihtiyacınız yok.

247
00:13:03,360 --> 00:13:06,480
Ve hiçbir şey bulamayınca ben
bir özür bekliyoruz.

248
00:13:07,020 --> 00:13:08,120
Pekala, hadi konuya geçelim.

249
00:13:08,970 --> 00:13:09,970
Her şey kontrol edildi.

250
00:13:10,010 --> 00:13:11,010
Her şey.

251
00:13:11,470 --> 00:13:13,110
Ah, yatak değil. Çok temizdi.

252
00:13:14,430 --> 00:13:18,410
Belki de Cave'i aramalıyız. Hayır,
kesinlikle hayır. Hiçbir koşulda

253
00:13:18,410 --> 00:13:19,810
Cave'i arıyor. İnatçı olmayı bırak.

254
00:13:20,050 --> 00:13:20,969
Bu ciddi bir durum.

255
00:13:20,970 --> 00:13:23,270
Hiçbir şey bulamayacağız. Biz
kimseyi soymadın, hatırladın mı?

256
00:13:24,070 --> 00:13:25,070
Dedektif Rake.

257
00:13:27,070 --> 00:13:28,070
Uzaklaşın lütfen.

258
00:13:28,550 --> 00:13:29,550
Teşekkür ederim.

259
00:13:30,910 --> 00:13:31,910
Ah.

260
00:13:32,630 --> 00:13:36,170
Seri numaraları çok şey karıştırdı
nakit kartı. Bu kimin çantası? Bana ait. Ama

261
00:13:36,170 --> 00:13:39,290
o parayı almadı. Yani sadece
o soyguncular sihirli bir şekilde ortaya çıktı

262
00:13:39,290 --> 00:13:40,290
sihirli bir şekilde ortadan kayboldu.

263
00:13:41,050 --> 00:13:44,870
Hayatımda hiç suç işlemedim
hayat.

264
00:13:45,090 --> 00:13:46,390
NASA'ya sızmayı başardın.

265
00:13:46,670 --> 00:13:47,670
Kapa çeneni.

266
00:13:47,850 --> 00:13:48,589
Onu kelepçeleyin.

267
00:13:48,590 --> 00:13:49,810
Onu tutuklayamazsınız.

268
00:13:50,250 --> 00:13:51,250
Aslında yapabilirim.

269
00:13:52,070 --> 00:13:53,070
Ah.

270
00:13:53,650 --> 00:13:55,190
Bu özür için nefesinizi tutmayın.

271
00:13:55,410 --> 00:13:56,910
Tutuklusunuz Bay O'Brien.

272
00:13:58,210 --> 00:13:59,210
Affedersin.

273
00:14:04,780 --> 00:14:06,280
Bu çok saçma. Cabe'i arıyorum.

274
00:14:07,520 --> 00:14:09,760
Ben senin işvereninim. Sana hayır diyorum.

275
00:14:10,960 --> 00:14:13,900
Biz profesyonel bir şirketiz. Yapabiliriz
Cabe'i aramadan bu işi hallet.

276
00:14:14,460 --> 00:14:15,720
Sen son antlaşmadasın.

277
00:14:16,340 --> 00:14:17,940
Bir planım var. Merak etme.

278
00:14:18,820 --> 00:14:21,660
Bay O'Brien, feragat ettiğinizi anlıyorum
kamu savunucunuz.

279
00:14:22,220 --> 00:14:25,860
Doğru, evet. O zamandan beri birine ihtiyacım yok
bu mahkeme bana adil bir ortam sunamaz

280
00:14:25,860 --> 00:14:28,980
deneme. Görüyorsun, bu benim anayasam
akranlarımdan oluşan bir jüri hakkı.

281
00:14:29,710 --> 00:14:33,070
Bu da 12'yi bulmanız gerektiği anlamına geliyor
Nevada'nın Clark County sakinleri

282
00:14:33,070 --> 00:14:36,590
197 veya üzeri. Ve biraz harcadım
Clark County'de saat sana söyleyebilirim

283
00:14:36,590 --> 00:14:37,429
olmayacak.

284
00:14:37,430 --> 00:14:39,730
Tamam aşkım. Serbest bırakmaktan başka çare yok
ben.

285
00:14:41,490 --> 00:14:43,050
Kefalet 500.000 dolar olarak belirlendi.

286
00:14:43,710 --> 00:14:44,890
Sayın Yargıç, hangi gerekçeyle?

287
00:14:45,330 --> 00:14:50,110
Muazzam IQ'nuzun bir olduğunu düşünüyorum
Uçuş riskine katkıda bulunan faktör.

288
00:14:50,750 --> 00:14:51,649
Sonraki durum.

289
00:14:51,650 --> 00:14:52,650
Bu delilik.

290
00:14:52,790 --> 00:14:54,070
Sayın Yargıç, haklısınız.

291
00:14:54,630 --> 00:14:58,290
Toby, git kefalet paramı getir. Toby, benimkini kazan
kefalet parası. Toby, bahis geçersiz.

292
00:14:58,820 --> 00:15:00,740
Toby mi? Toby, yatak kalktı.

293
00:15:16,920 --> 00:15:20,100
Burada blacklight uygulamasını atladım.
Cehalet mutluluktur.

294
00:15:20,560 --> 00:15:23,040
Tamam, o zaman bunu nasıl yapacağımızı bulmalıyız
Walter'ı serbest bırakıyoruz.

295
00:15:23,240 --> 00:15:25,180
Onu duydun. Onunla kumar oynuyorum. Hayır.

296
00:15:25,520 --> 00:15:29,220
Seni iki günlük bir boktan sonra gördüm
harcayan. Deliriyorsun ve muhakeme yeteneğini kaybediyorsun

297
00:15:29,220 --> 00:15:32,380
İki katına çıkmana güvenmiyorum
Walter'ın özgürlüğü. Bundan bahsetmişken, biz

298
00:15:32,380 --> 00:15:35,080
ilçe katibine kadar iki saat kadar var
ofis beşte kapanıyor.

299
00:15:35,380 --> 00:15:38,840
Bütün hafta sonu orada tutulacak ve
orada ne kadar uzun kalırsa o kadar iyi

300
00:15:38,840 --> 00:15:41,260
onu temize çıkarabilecek kanıtları bulma şansı
kaybolacak veya yok edilecektir.

301
00:15:41,780 --> 00:15:42,479
Neden bu?

302
00:15:42,480 --> 00:15:46,520
Eğer biri ona komplo kuranın kim olduğunu bulabilirse,
yapabilir. Neden sadece Walter'ın bunu yapabileceğini düşünüyorsun?

303
00:15:46,520 --> 00:15:48,320
Bunu çözebilir misin? Yani seni kim mahvetti?

304
00:15:48,920 --> 00:15:49,920
Babam.

305
00:15:50,170 --> 00:15:54,570
Retorikti. Eğer Walter'ı kurtarırsak
Ona kimin tuzak kurduğunu anlamadan,

306
00:15:54,650 --> 00:15:56,790
o sadece duruşmaya çıkacak
eninde sonunda mahkum olursun.

307
00:15:57,050 --> 00:16:00,970
Ona kimin komplo kurduğunu bulmamız lazım.
Yanlış. Bu triyajdır. almamız lazım

308
00:16:00,970 --> 00:16:02,630
her şeyden önce dışarı çıkın. Katılmıyorum.

309
00:16:02,870 --> 00:16:04,170
Emin değilim. Şaşırmadım.

310
00:16:04,470 --> 00:16:07,730
Yeterli. Sizler yoksun kaldınız
Walter on dakika sonra zaten oradasın

311
00:16:07,730 --> 00:16:10,690
diğerinin boğazı. Toby, kazanabilir misin?
yeterince hızlı para, evet mi hayır mı?

312
00:16:11,310 --> 00:16:13,150
112 dolar aldım. Sylvester mı?

313
00:16:16,010 --> 00:16:17,010
80 dolarım var.

314
00:16:17,090 --> 00:16:20,850
Ama eğer kaçınmak için kartları sayıyorsam
tespit etmek için bahsimi küçük tutmam gerekiyor.

315
00:16:21,150 --> 00:16:23,770
Oranı yükseltmek tüm hafta sonunu alabilir
ihtiyacımız olan nakit. Bu yüzden sen

316
00:16:23,770 --> 00:16:26,570
Spor bahislerinde para topuna gideceğim. Başlat
Oyuncu istatistiklerini ezberlemek.

317
00:16:27,110 --> 00:16:30,730
Eğer sen ve ben bir şekilde görebilirsek
Süitimizin dışındaki gözetleme görüntüleri,

318
00:16:30,730 --> 00:16:32,410
o parayı kimin koyduğunu bulacağız
Walter'ın çantası.

319
00:16:32,790 --> 00:16:34,590
Bu çok saçma. ben tamamen
masum.

320
00:16:35,010 --> 00:16:35,889
Biliyorum.

321
00:16:35,890 --> 00:16:38,110
Rezervasyon yaptığım 43. masum insanım
bu hafta.

322
00:16:39,070 --> 00:16:40,410
Ve ben mücevher çalmıyorum.

323
00:16:40,610 --> 00:16:41,610
Ben de masumum.

324
00:16:42,110 --> 00:16:43,110
Bu adam gibi.

325
00:16:43,730 --> 00:16:44,730
Bu doğru değil.

326
00:16:45,200 --> 00:16:48,040
Parmak eklemlerindeki kesikler düz.
muhtemelen bir pencereyi kırmaktan ya da

327
00:16:48,040 --> 00:16:51,400
vitrin, ama onun üzerindekiler
parmak uçları, senin gibi sivri uçlu

328
00:16:51,400 --> 00:16:53,220
kesilmemiş bir şeyin keskin kenarlarından
elmas.

329
00:16:53,640 --> 00:16:55,680
Değerli taşları topluyordun
yakın zamanda mı?

330
00:16:59,840 --> 00:17:01,680
Seni öldüreceğim! Seni öldüreceğim!

331
00:17:02,140 --> 00:17:03,140
Sen öldün!

332
00:17:03,400 --> 00:17:04,400
Sen öldün!

333
00:17:04,839 --> 00:17:06,099
Sen öldün, ukala!

334
00:17:06,839 --> 00:17:08,400
Jeolojiye bakın.

335
00:17:08,920 --> 00:17:11,220
Eğer seni onunla birlikte bir spor salonuna koyarsam,
kafanı koparacak.

336
00:17:11,640 --> 00:17:13,220
Sarhoş bir tanka sığınmış gibisin.

337
00:17:13,720 --> 00:17:14,720
Kulağa hoş geliyor.

338
00:17:15,260 --> 00:17:18,240
Pekala hanımlar, çekmeyi başardım
film, ama bunu yalnızca bir film yapmak için yaptım

339
00:17:18,240 --> 00:17:19,240
nokta.

340
00:17:20,839 --> 00:17:24,740
Odaya giren veya çıkan kimse yok
biz geri dönene kadar ayrıldığın zaman

341
00:17:24,740 --> 00:17:25,399
bunun için.

342
00:17:25,400 --> 00:17:26,579
Söyleyecek bir şeyin olduğunu söylemiştin.

343
00:17:26,839 --> 00:17:31,020
Evet. Hepiniz bu işin içindesiniz. Ve biz sadece
Arkadaşınızın çantasında para buldum. ve sen

344
00:17:31,020 --> 00:17:34,160
ona düşman olursam savcıyla konuşurum
sen bir anlaşmasın. Yapmıyorsun.

345
00:17:34,420 --> 00:17:36,640
Her birinin peşinden gitmek istiyorum
onlar. Kesinlikle hayır.

346
00:17:37,480 --> 00:17:41,300
Bak, şu pencere. O bir açıyla
bulunduğumuz kattan farklı kat

347
00:17:41,870 --> 00:17:43,190
Bana Ralph için çektiğimiz resmi ver.

348
00:17:44,770 --> 00:17:45,770
Burada.

349
00:17:46,870 --> 00:17:51,830
Bizim süitte poz verdi. Bizim katımız
kaplanın gözleriyle mükemmel bir şekilde hizalanmış

350
00:17:51,830 --> 00:17:55,250
Caddenin karşısındaki kumarhane. Açı
bu görüntü onun ağzından.

351
00:17:55,490 --> 00:17:57,050
Bu kamera başka bir kattaydı.

352
00:17:57,850 --> 00:17:59,350
Birisi bu kasetleri birleştirmiş.

353
00:18:00,210 --> 00:18:01,530
Bu konuyu araştırmam gerekecek.

354
00:18:01,770 --> 00:18:02,770
Bunu sen yap.

355
00:18:04,110 --> 00:18:05,310
Bu çok saçmaydı.

356
00:18:06,150 --> 00:18:09,550
Walter'ın zekisi yeterince çaresiz
filmi şekerleme yapmak ve sonra onu vermek

357
00:18:09,550 --> 00:18:12,580
polisler. Sorun şu ki, Vegas dolu
çaresiz insanlar.

358
00:18:15,380 --> 00:18:16,380
Buna bir bak.

359
00:18:16,580 --> 00:18:19,920
Kamuya açık duruşma duyurusu
Kızıl Genişleme inşaat izni.

360
00:18:20,460 --> 00:18:22,700
Renee babasının çok zayıf olduğunu söyledi
mali açıdan.

361
00:18:23,100 --> 00:18:24,560
Bana oldukça umutsuz geliyor.

362
00:18:28,080 --> 00:18:32,460
Merhaba izin başvuruları
Kızıl Genişleme'nin kamuya açık kaydı mı?

363
00:18:33,920 --> 00:18:36,100
Harika. Her şeyin kopyasını istiyoruz
sende var.

364
00:18:39,300 --> 00:18:41,280
Ah. Şuradaki Teksas'a bakın.

365
00:18:42,020 --> 00:18:47,300
500'ün üzerinde.

366
00:18:50,440 --> 00:18:52,260
Çok güzelsin ama sende bir şey yok
sekiz.

367
00:18:52,540 --> 00:18:53,540
Bu çok eğlenceli.

368
00:18:54,580 --> 00:18:56,720
Dokuz at üzerinde tam 50.

369
00:18:57,560 --> 00:18:59,540
Dördüncü çeyrekte spread ne kadar?
New York maçı mı?

370
00:19:00,880 --> 00:19:02,540
Yüzüm sekizli.

371
00:19:03,240 --> 00:19:04,760
Aman Tanrım. 25.

372
00:19:06,180 --> 00:19:09,880
Elli. Bana bir sopa ver ki seni yenebileyim
onunla. 9-8 takımlıyı kim oynuyor?

373
00:19:10,420 --> 00:19:12,080
Bir fincan kahveye sekiz bin.

374
00:19:13,240 --> 00:19:16,620
Rotator manşetimi inciteceğim
bu hareketi defalarca tekrarlamak.

375
00:19:17,100 --> 00:19:18,100
Haydi, bir fincan kahve.

376
00:19:18,360 --> 00:19:19,360
Haydi, bir fincan kahve.

377
00:19:19,800 --> 00:19:20,679
Hadi.

378
00:19:20,680 --> 00:19:22,200
Hadi gidelim, bir fincan kahve. Hadi gidelim.

379
00:19:22,500 --> 00:19:24,480
Haydi, bir fincan kahve. Kırbaç'a git.

380
00:19:24,780 --> 00:19:26,000
Kırbaç, bir fincan kahveye git.

381
00:19:27,680 --> 00:19:28,680
Tel!

382
00:19:30,280 --> 00:19:31,280
Tamam aşkım.

383
00:19:31,420 --> 00:19:32,420
Tamam aşkım.

384
00:19:33,700 --> 00:19:34,700
Ben iyiyim.

385
00:19:34,910 --> 00:19:35,910
Ben iyiyim.

386
00:19:39,070 --> 00:19:40,090
Çok teşekkür ederim.

387
00:19:42,590 --> 00:19:47,850
Özür dilerim, özür dilerim.

388
00:19:48,190 --> 00:19:50,830
Mücevherle daha iyi olacağımı düşünüyorum
hırsız.

389
00:19:51,250 --> 00:19:53,310
Kapıcıya mutsuz olduğunu söyleyeceğim
Konaklamanızla birlikte.

390
00:19:58,430 --> 00:20:02,970
Tamam, 250.000 dolarımız var, yani
ihtiyacımızın yarısı.

391
00:20:03,370 --> 00:20:06,810
Tüm yeni oyunlar başlıyor ve
beşi geçiyor olacak ki bu da

392
00:20:06,810 --> 00:20:10,130
Walter'ı kurtarmak için geç kaldım. ben radyoaktifim
poker odasında. Kimse gitmeyecek

393
00:20:10,130 --> 00:20:12,370
şimdi yakınımda. Yanıyorum dostum.

394
00:20:13,070 --> 00:20:14,690
Bu harika ama ne yapacağız?

395
00:20:15,330 --> 00:20:16,650
Sadece 40 dakikamız kaldı.

396
00:20:20,190 --> 00:20:21,570
Rulet çarkında ikiye katlayabilirim.

397
00:20:22,290 --> 00:20:23,850
Toby, bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.

398
00:20:24,770 --> 00:20:28,450
Toby, rulet çarkını okuyamazsın.
Lanet olsun ki yapamam.

399
00:20:28,730 --> 00:20:29,970
Toby. Hey.

400
00:20:31,820 --> 00:20:33,560
Kumar oynadığınızı sanıyordum
Sokak.

401
00:20:33,780 --> 00:20:35,360
Toby buranın daha iyi şansa sahip olduğunu söyledi.

402
00:20:35,580 --> 00:20:36,760
Eminim bir şey bulduğumuzu düşünüyoruz.

403
00:20:37,080 --> 00:20:40,580
Bob Connelly'nin kayıtlarını bulduk
büyük genişleme durduruldu

404
00:20:40,580 --> 00:20:41,960
izin sorunları nedeniyle aylardır.

405
00:20:42,160 --> 00:20:43,180
Çok yakın zamana kadar.

406
00:20:43,540 --> 00:20:44,540
Birine para ödediğini mi düşünüyorsun?

407
00:20:44,660 --> 00:20:45,660
Burası Vegas.

408
00:20:45,720 --> 00:20:48,320
Yol pratik olarak burada icat edildi.
Adamın nakit sıkıntısı var. Onun kendi

409
00:20:48,320 --> 00:20:49,199
kızı öyle söyledi.

410
00:20:49,200 --> 00:20:53,080
Soygunun gerçekten bir şey olması mümkün
masraflarını karşılamak için sigorta dolandırıcılığı

411
00:20:53,080 --> 00:20:54,680
rüşvete izin ver. Toby nerede?

412
00:20:56,100 --> 00:20:57,140
Bu biraz sorun.

413
00:21:03,880 --> 00:21:04,880
Ne yapıyorsun sen?

414
00:21:05,100 --> 00:21:08,920
Bakın topu nasıl bu kadar dikkatli tutuyor
ve hafifçe. O nazik bir ruhtur.

415
00:21:09,200 --> 00:21:10,200
Büyüleyici.

416
00:21:10,800 --> 00:21:13,500
Paranın geri kalanını alacağız
yol. Topu her zaman karşı tarafa düşürür

417
00:21:13,500 --> 00:21:17,160
kırmızı. Belki ilk arabası kırmızıydı ya da
annesi her zaman kırmızı ruj sürerdi.

418
00:21:17,700 --> 00:21:21,040
Öyle ya da böyle, bunu anladım Peg. Hayır, sen
yapma. Elimizdeki parayı alalım ve

419
00:21:21,040 --> 00:21:22,040
buradan git.

420
00:21:22,400 --> 00:21:23,400
Tamam, Peg.

421
00:21:28,600 --> 00:21:30,480
Bunu anladım. Hayır, hayır, hayır. Toby, Toby.

422
00:21:33,230 --> 00:21:35,990
Hayır. İşte bu. Artık çanta yok. yapmıyorum
bakmak bile istiyorum.

423
00:21:42,410 --> 00:21:43,410
Ah.

424
00:21:47,870 --> 00:21:49,090
Seni tekrar gördüğüme sevindim Ernie.

425
00:21:49,830 --> 00:21:51,310
Bütün cin birleşim yerleri.

426
00:21:52,270 --> 00:21:54,190
Einstein benimkine girmek zorunda.

427
00:21:54,810 --> 00:21:55,890
Selam, selam, selam. O'Brien.

428
00:22:00,370 --> 00:22:01,370
Avukat seni görmeye geldi.

429
00:22:08,320 --> 00:22:09,320
Tamam aşkım.

430
00:22:11,260 --> 00:22:11,620
sen

431
00:22:11,620 --> 00:22:18,560
yapma

432
00:22:18,560 --> 00:22:19,560
zil parasını al.

433
00:22:19,660 --> 00:22:22,800
Neredeyse başarmıştık. Alabileceğimi düşündüm
direksiyon başındayız. Hepsini kaybettin

434
00:22:22,800 --> 00:22:25,780
bir bahiste. Yapamayacağız
hafta sonu seni dışarı çıkarmak için.

435
00:22:26,420 --> 00:22:29,880
Hey, beni içeri gönderen sensin
Orası. Göstermek zorundaydın, değil mi?

436
00:22:30,180 --> 00:22:33,300
Çok fazla, çok hızlı gitti. Muhtemelen var
poker odasında buz kesildi.

437
00:22:33,600 --> 00:22:38,290
Bir kez gelmene ihtiyacım var
ben, Toby. Neredeyse... başarıyorduk.

438
00:22:38,550 --> 00:22:43,450
Neredeyse başardığımızı hissedebiliyordum. ben
senin acıklı kumar savaşını duydum

439
00:22:43,450 --> 00:22:47,390
hikayeler. Bu kasıtlı değildi.
Walter. Meşru bir şirketimiz var.

440
00:22:48,030 --> 00:22:49,330
Bir şeyler yetiştirme şansı.

441
00:22:49,590 --> 00:22:50,750
Gösterme şansı.

442
00:22:51,050 --> 00:22:52,890
Kimi göster?

443
00:22:53,670 --> 00:22:58,350
Cabe mi? Baban senin öyle olduğunu düşünüyor
o zamandan beri kıçını sallıyordum

444
00:22:58,350 --> 00:23:00,770
garaja doğru yürüdü. Bana bak,
Baba.

445
00:23:01,130 --> 00:23:02,310
Yüksek dalıştayım.

446
00:23:02,550 --> 00:23:04,710
Bana bak baba. Kendi başıma koşabilirim
şirket.

447
00:23:04,970 --> 00:23:06,990
Psikanalizinizi kendinize saklayın
hastalar.

448
00:23:07,360 --> 00:23:12,080
Kelimenin tam anlamıyla kaç kez ve
Mecazi olarak seni kurtarmak zorunda mı kaldım? ben

449
00:23:12,080 --> 00:23:14,540
seni bu duruma sokan kişi. ben
bir kazı yapmak zorunda kalan kişi

450
00:23:14,540 --> 00:23:18,360
Kurtuluş Ordusu çöp kutusu böylece geçebildim
Avukatım ve seninle konuşacağım. Bana neyi söylemek için?

451
00:23:18,440 --> 00:23:19,440
Yine mi işleri berbat ettin?

452
00:23:19,880 --> 00:23:21,120
Sen her zaman haklısın.

453
00:23:21,580 --> 00:23:23,880
Ve bunu herkese söylemeyi seviyorsun
haklısın.

454
00:23:24,280 --> 00:23:26,000
İnsanlara haklı olduğunuzu hatırlatmak.

455
00:23:26,400 --> 00:23:28,160
Herkese gösteriyorum, hey, hey, haklıyım.

456
00:23:28,960 --> 00:23:29,960
Hayır.

457
00:23:30,300 --> 00:23:32,640
Her zaman haklı değilim. Yapabileceğimi düşündüm
sana güveniyorum.

458
00:23:48,439 --> 00:23:49,439
Sylvester, şimdi neredeyiz?

459
00:23:50,720 --> 00:23:54,360
Walter'ı temize çıkarmanın olasılıkları
berbatlar.

460
00:23:56,640 --> 00:24:00,300
Gerçekten mi? Çok fazla olumsuz his var
şu anda bu odada. bence bir bira

461
00:24:00,300 --> 00:24:03,260
yardımcı olabilir. Yardımcı olabilecek şey şuydu:
Kefalet parasını kumarda oynamıyorsun.

462
00:24:03,500 --> 00:24:06,200
Bilirsin, herkes bizmişiz gibi davranıyor
banka kredisine başvuruyor.

463
00:24:06,500 --> 00:24:07,500
Kumar oynuyorduk.

464
00:24:07,900 --> 00:24:10,580
Risk var. Hayır değiliz
yine bunu yaşıyorum. biz

465
00:24:10,580 --> 00:24:13,200
Zaten Walter'ı bir kez hayal kırıklığına uğrattım. bir saniye
zaman bir seçenek değil.

466
00:24:15,560 --> 00:24:16,560
Evet.

467
00:24:17,340 --> 00:24:18,440
Sen bizim yeni Walter'ımız mısın?

468
00:24:18,720 --> 00:24:21,340
Siz zekiler hiçbir konuda anlaşamazsınız.
bu yüzden adım atıyorum.

469
00:24:21,960 --> 00:24:23,900
Tamam aşkım. Planımız nedir patron?

470
00:24:25,440 --> 00:24:29,880
Tamam, Bob Connelly fazla abartılmıştı, bu yüzden
o ya da birisi mümkün

471
00:24:29,880 --> 00:24:32,500
onun için çalışmak parayı ona yatırır
çanta.

472
00:24:32,820 --> 00:24:38,000
Eğer kırmızılı olduğunu kanıtlayabilirsek,
bunun için bir sebep oluşturabilir...

473
00:24:38,750 --> 00:24:39,629
Walter'ı çerçevele.

474
00:24:39,630 --> 00:24:43,530
Bu ilginç bir teori ama biz
Connelly'nin mali bilgilerine giremiyorum

475
00:24:43,530 --> 00:24:46,870
rekorlar çünkü Walter'ın gitmesi gerekiyordu
ve güvenlik katmanını yükleyin.

476
00:24:47,070 --> 00:24:49,730
Kendi yazılımınızı hackleyemiyor musunuz? Hayır,
Bu Walter'ın yazılımı.

477
00:24:49,990 --> 00:24:53,110
Tüm adımları takip edebiliriz, ancak bu
Milyonlarca satır kod.

478
00:24:53,390 --> 00:24:54,970
Tamam aşkım. Başka bir yol daha var.

479
00:24:55,490 --> 00:24:57,070
belki onların kokusunu alabilirim
ağ.

480
00:24:57,390 --> 00:25:00,810
Bir uzaktan kumanda takmamız gerekirdi
VPN ile frekans atlama sürücüsü

481
00:25:00,810 --> 00:25:03,610
bilgisayarıma ve bir tane dizüstü bilgisayarıma, ama sonra
birbirleriyle konuşabiliyorlardı. Onlar

482
00:25:03,610 --> 00:25:04,610
veri aktarabiliyordu.

483
00:25:04,830 --> 00:25:07,670
Kızıl onları soyduğumuzu düşünüyor
10 milyon dolar.

484
00:25:08,410 --> 00:25:10,330
Onları öylece gezdiremeyiz
ön kapı.

485
00:25:10,830 --> 00:25:12,290
O zaman ön kapıyı kullanmayacağız.

486
00:25:14,370 --> 00:25:17,830
İşime mal oldu! şimdi buna pişmanım
karar.

487
00:25:18,130 --> 00:25:22,570
Çentiğe çarptım. Halkın önünde yakalandım
zehirlenme. Adil olmak gerekirse, bu kısım

488
00:25:22,570 --> 00:25:25,970
senin hatan. Bakalım küçük ellerim nasıl
boynunun etrafına bak.

489
00:25:26,650 --> 00:25:27,650
Şimdiden özür dileriz.

490
00:25:31,510 --> 00:25:34,030
Sen odaklandığında hasta hissediyorum
parmaklarım.

491
00:25:34,670 --> 00:25:37,950
Ön plan arka planı. Optik
ayarlamalar büyük ölçüde etkilendi

492
00:25:40,450 --> 00:25:42,990
Bu da spinlerin başlamasına neden oluyor.

493
00:25:43,810 --> 00:25:45,570
Kusacağım.

494
00:25:49,270 --> 00:25:53,010
Sadece uzun, derin nefesler alın.

495
00:25:56,970 --> 00:26:02,870
Benden nefret ettiğini biliyorum Ronnie.

496
00:26:03,470 --> 00:26:07,530
Biliyor musun, eğer ellerini benden uzak tutarsan
boyun, yeteneklerini değerlendirebilirim.

497
00:26:08,270 --> 00:26:09,670
Seni daha iyi bir kariyer yoluna koyacağım.

498
00:26:14,210 --> 00:26:15,210
Tamam, tamam.

499
00:26:15,230 --> 00:26:16,230
Hayır, hayır, hayır.

500
00:26:16,510 --> 00:26:17,550
Tanrım.

501
00:26:19,470 --> 00:26:20,470
Ah,

502
00:26:25,050 --> 00:26:26,090
Tanrım.

503
00:26:27,810 --> 00:26:29,210
Yüzlerce metre aşağıda.

504
00:26:29,450 --> 00:26:31,570
Hey, proje yöneticisi, sakın kaybetme
makbuz.

505
00:26:32,060 --> 00:26:34,080
Bir gün kullanabileceğimden şüpheliyim
tekrar tatar yayı.

506
00:26:34,740 --> 00:26:39,140
Sylvester gibi konuşmak istemiyorum.
ama çok korkuyorum. Dediğin gibi biz

507
00:26:39,140 --> 00:26:40,140
ön kapıdan geçin.

508
00:26:40,940 --> 00:26:44,520
Dış kameralar bizi gördüğünde...
12 derecelik bir kör açı hesapladım

509
00:26:44,520 --> 00:26:46,640
yani bacaklarınızı çok fazla sallamayın,
sıska.

510
00:26:47,000 --> 00:26:49,460
O spor çantasında koşum takımı göremiyorum
çanta.

511
00:26:51,020 --> 00:26:52,020
Kıçın içeride.

512
00:26:55,620 --> 00:26:59,220
Şu anda korkmuyor musun? yaptım
hesaplamalar. Sorun değil.

513
00:27:00,100 --> 00:27:01,100
Tamam aşkım.

514
00:27:02,800 --> 00:27:05,240
Hey, büyüdüğümde senin olmak istiyorum.
İyi şanlar.

515
00:27:05,620 --> 00:27:06,780
Şans mevcut değil.

516
00:27:07,060 --> 00:27:08,100
Matematik ve fen bunu yapar.

517
00:27:19,520 --> 00:27:22,240
Paige, Sylvester'ı gelişmelerden haberdar et.

518
00:27:23,060 --> 00:27:25,060
Sylvester, çatıya çıkıyoruz.

519
00:27:25,780 --> 00:27:27,140
Bunu kopyala. Dikkat olmak.

520
00:27:30,140 --> 00:27:31,460
Tamam.

521
00:27:47,280 --> 00:27:50,100
Aman Tanrım. Bu iyi.

522
00:27:50,420 --> 00:27:51,420
Aferin. Gerçekten mi.

523
00:27:51,680 --> 00:27:52,680
Hadi.

524
00:27:52,840 --> 00:27:53,840
Ben gideceğim.

525
00:27:54,080 --> 00:27:55,080
Tamam aşkım.

526
00:27:55,780 --> 00:27:56,780
Sana yardım edebilirim.

527
00:27:58,740 --> 00:27:59,740
Sen iyisin.

528
00:27:59,840 --> 00:28:00,840
Sen iyisin. Devam etmek.

529
00:28:01,280 --> 00:28:04,660
Tamam aşkım. Gerçekten ölmek istemiyorum
kuru bir dönemin ortasında.

530
00:28:04,900 --> 00:28:07,280
Rulette sadece kötü bir koşuydu.
İyi olacaksın.

531
00:28:07,520 --> 00:28:08,780
Kumardan bahsetmiyorum.

532
00:28:09,580 --> 00:28:11,040
Ah. Tamam aşkım.

533
00:28:11,620 --> 00:28:12,620
Şimdi gideceğim.

534
00:28:19,060 --> 00:28:20,060
Toby,

535
00:28:23,500 --> 00:28:24,760
bacağınızı sallamayın.

536
00:28:25,100 --> 00:28:26,100
Hayır.

537
00:28:33,200 --> 00:28:34,179
Ah, karaciğerim.

538
00:28:34,180 --> 00:28:36,780
Benim hatam. Hattımı kalibre ettim
ağırlık.

539
00:28:36,980 --> 00:28:38,060
Hadi.

540
00:28:42,940 --> 00:28:46,160
Önce bayanlar.

541
00:28:50,180 --> 00:28:53,640
Hayatım boyunca yemek pişirdim. asla
bundan para kazanabileceğimi düşündüm.

542
00:28:54,060 --> 00:28:57,760
Dağıtım pazarlamasını takip edin
sana verdiğim program ve çöreklerin

543
00:28:57,760 --> 00:28:58,719
her yerde olacak.

544
00:28:58,720 --> 00:29:00,260
Senin gibi bir adamın burada ne işi var?

545
00:29:00,500 --> 00:29:02,720
Kumarhanemiz soyuldu. çerçevelenmiştim
kısaca.

546
00:29:04,060 --> 00:29:05,500
Başım gerçekten belada, Ronnie.

547
00:29:06,180 --> 00:29:07,400
Vegas bunu sana yapacak.

548
00:29:08,160 --> 00:29:09,160
Üzücü bir şey mi?

549
00:29:09,500 --> 00:29:12,240
Bu ellerimin bana ikinci kez mal oluşu
bir iş.

550
00:29:12,820 --> 00:29:14,500
Buraya sihirbaz olmak için geldim.

551
00:29:14,980 --> 00:29:18,440
Ama bütün büyük ustaların hepsi uzun zamandır
parmaklarını manipüle edebilmeleri için

552
00:29:18,440 --> 00:29:20,720
kartlar daha iyi. Asla ulaşamazsın
sonraki seviye.

553
00:29:21,780 --> 00:29:22,980
Büyüyü seviyordum.

554
00:29:24,700 --> 00:29:25,740
Bir adam var.

555
00:29:26,540 --> 00:29:27,540
Harika Scott.

556
00:29:27,950 --> 00:29:31,490
Eskiden Crimson'ı çalardı
Vaha Kraliçesiydi.

557
00:29:31,790 --> 00:29:36,250
Sahneden kayboluyordu ve
Las Vegas Bulvarı'nda yeniden ortaya çıkıyor.

558
00:29:36,470 --> 00:29:37,490
Aklımı başımdan aldı.

559
00:29:41,330 --> 00:29:42,330
İşte bu.

560
00:29:43,490 --> 00:29:44,489
İşte bu.

561
00:29:44,490 --> 00:29:48,830
Great Scott gösterisini yaptığında neredeydi?
onun sahnesi mi?

562
00:29:49,090 --> 00:29:51,450
Crimson 30 yıldır yeniden tasarlandı
önce.

563
00:29:51,690 --> 00:29:54,930
Bu Connelly'nin onu satın almasından önceydi. Evet,
ama eminim ki sahne

564
00:29:54,930 --> 00:29:56,990
Bu kumarhanenin kuzeybatı köşesinde.

565
00:29:57,820 --> 00:30:00,340
Orada büyük bir depoları var. Ah,
bu şekilde dışarı çıktılar.

566
00:30:01,020 --> 00:30:02,840
Bu bilgiyi bana ulaştırmam gerekiyor
takım.

567
00:30:03,440 --> 00:30:05,320
Bunu söylediğim için üzgünüm ama kilitlisin.

568
00:30:07,540 --> 00:30:10,880
Uzun süre değil. Bu suni ipek gömlek son derece
yanıcı. Kolunu yırtabilir misin?

569
00:30:11,100 --> 00:30:13,500
Bunu bana teyzem verdi. Yırt
kol lütfen. Sen alamayacaksın

570
00:30:13,500 --> 00:30:14,500
herhangi bir sorun. Hadi.

571
00:30:16,660 --> 00:30:18,600
Hadi. Hadi. Hadi.

572
00:30:18,920 --> 00:30:19,920
Ver bana.

573
00:30:21,320 --> 00:30:22,320
Tamam aşkım.

574
00:30:24,120 --> 00:30:26,440
Senin yerinde olsam bunu yapmazdım.

575
00:30:27,760 --> 00:30:28,760
Ne yapıyorsun?

576
00:30:30,000 --> 00:30:31,860
İçinde klor var.

577
00:30:33,040 --> 00:30:34,040
Pantolonun.

578
00:30:34,960 --> 00:30:36,540
Üzerlerinde metal düğme var mı? Evet.

579
00:30:36,740 --> 00:30:37,740
Evet.

580
00:30:38,180 --> 00:30:41,400
Hapiste olduğumuzu biliyorum ama almıyorum
pantolonum çıktı. Hayır, metale ihtiyacım var

581
00:30:41,400 --> 00:30:44,080
düğmesine basın. Metali metale sürtmem gerekiyor.
Sürtünme yaratın. Hadi.

582
00:30:45,060 --> 00:30:46,060
Elbette.

583
00:30:47,280 --> 00:30:48,280
Yürü! Yürü! Yürü.

584
00:30:50,460 --> 00:30:51,460
Elbette.

585
00:30:57,580 --> 00:30:59,060
Klor dumanını solumayın.

586
00:30:59,960 --> 00:31:00,960
Ne yapıyorsun?

587
00:31:01,180 --> 00:31:03,820
Dumanlar pimleri çarpıtacak
bardak.

588
00:31:04,440 --> 00:31:05,440
Sadece dinle.

589
00:31:13,700 --> 00:31:15,860
Bütün gün uyuduğunu söyle,
tamam mı?

590
00:31:16,120 --> 00:31:17,280
Sana bir borcum var, Ronnie.

591
00:31:19,320 --> 00:31:23,500
Neden ısrar ettiğin konusunda ciddisin
önce git ve bu senin bir

592
00:31:23,500 --> 00:31:25,800
sapık. Lütfen olur mu? Ben bir doktorum.

593
00:31:26,430 --> 00:31:28,310
Tüm gluteus maxima bana aynı görünüyor.

594
00:31:29,570 --> 00:31:31,750
Ve bununla birlikte, daha kötü şeyler de yaşadım.

595
00:31:35,130 --> 00:31:41,230
Böbreğim.

596
00:31:42,210 --> 00:31:45,490
Acele edin, güvenlik içeride. Onlar olabilir
bize. Güvenlik geliyor.

597
00:31:46,930 --> 00:31:47,889
Mutlu ol, git.

598
00:31:47,890 --> 00:31:49,030
Dikkatlerini dağıtacağım.

599
00:31:52,170 --> 00:31:53,170
O burada.

600
00:32:10,929 --> 00:32:13,270
Lester, atlama devreye giriyor. Yapabilirsin
indirme işlemini başlatın.

601
00:32:14,910 --> 00:32:15,910
Sinyal kontrol ediliyor.

602
00:32:17,330 --> 00:32:19,190
Ve ben varım. Ben varım. Tamam.

603
00:32:19,610 --> 00:32:22,930
Bilgisayarlar birbirleriyle konuşuyor
ve dosyaları şuradan alıyoruz:

604
00:32:22,930 --> 00:32:23,930
kumarhane.

605
00:32:28,110 --> 00:32:29,510
Bir yükleme bölgesine park ettiniz.

606
00:32:29,990 --> 00:32:31,590
Çekilmek istemiyorsanız hareket ettirin.

607
00:32:31,950 --> 00:32:35,370
Ah. Ben araba kullanmıyorum.

608
00:32:35,570 --> 00:32:37,110
Sağ. Arabayı hareket ettir.

609
00:32:37,590 --> 00:32:38,590
Şimdi.

610
00:32:41,720 --> 00:32:44,460
Sylvester, sürücü gösteriyor ki
aktarım kesildi.

611
00:32:44,700 --> 00:32:45,619
Neler oluyor?

612
00:32:45,620 --> 00:32:47,400
Kötü bir kadın arabamı hareket ettirmemi sağladı!

613
00:32:53,660 --> 00:32:54,660
Ah!

614
00:33:13,200 --> 00:33:14,200
Siz nasılsınız?

615
00:33:20,240 --> 00:33:21,400
Konuş benimle Sylvester.

616
00:33:21,980 --> 00:33:23,460
Neredeyse otelin önündeyim.

617
00:33:24,840 --> 00:33:26,500
Sağdaki pedal büyükanne.

618
00:33:28,280 --> 00:33:29,019
Üzgünüm.

619
00:33:29,020 --> 00:33:29,419
Üzgünüm.

620
00:33:29,420 --> 00:33:31,000
Tamam aşkım. Vay Sylvester.

621
00:33:31,980 --> 00:33:34,960
Walter, dışarıda mısın? Sylvester, sen
araba mı sürüyorsun? otele gitmem lazım

622
00:33:34,960 --> 00:33:38,080
kablosuz sinyal. Tamam, çekil.
Dışarı çıkın. Hadi. Uzak dur. Uzak dur.

623
00:33:41,770 --> 00:33:42,770
Elbette.

624
00:33:44,730 --> 00:33:45,730
Tamam, geçti.

625
00:33:46,130 --> 00:33:47,130
Aferin.

626
00:33:47,710 --> 00:33:48,710
Teşekkürler Mutlu.

627
00:33:49,790 --> 00:33:50,790
Walter mı?

628
00:33:51,030 --> 00:33:52,730
Hapisten çıkıp ne yapıyorsun?

629
00:33:53,450 --> 00:33:54,730
Crimson'da ne yapıyorsun?

630
00:33:55,070 --> 00:33:56,330
Adını temize çıkarmaya çalışıyorum.

631
00:33:56,650 --> 00:34:00,170
Ama artık Toby gittiğine göre öyle görünüyor
sanki yakında hapse girecekmişim gibi

632
00:34:00,170 --> 00:34:01,350
çünkü beni dışarı çıkaracak kimsem yok.

633
00:34:02,610 --> 00:34:04,330
Tamam, dışarıdan sesler duyabiliyorum
kapı.

634
00:34:05,670 --> 00:34:06,670
Pişmiş.

635
00:34:11,370 --> 00:34:14,389
Neredeyse benim için kurşun yiyordu. ben
Senin için zipline'a binebileceğimi düşündüm.

636
00:34:14,650 --> 00:34:15,650
Hadi gidelim.

637
00:34:31,130 --> 00:34:32,130
Walter,

638
00:34:35,790 --> 00:34:36,790
nasıl çıktın?

639
00:34:37,010 --> 00:34:39,130
Ronnie, haklıydın. O öyle biri değildi
kötü adam.

640
00:34:39,719 --> 00:34:41,100
Toby'yi ara. Onu almaya gidebiliriz.

641
00:34:43,560 --> 00:34:46,560
Hayır. Bildiğimiz kadarıyla bir yerde saklanıyor.
süpürge dolabı.

642
00:34:46,880 --> 00:34:48,699
Eğer telefonu çalarsa, onu verebiliriz.
konum.

643
00:34:49,420 --> 00:34:51,320
Toby bir sokak faresi. Bizi takip edecek
aşağı.

644
00:34:52,500 --> 00:34:53,500
İyi olacağız.

645
00:34:59,060 --> 00:35:01,600
Onun burada ne işi var? Evet, onu yakaladım
havalandırma bacasından gizlice giriyor.

646
00:35:01,780 --> 00:35:04,780
Sadece arkadaşıma yardım etmeye çalışıyorum. Evet,
bunu polislere söyle. Hayır, hayır, hayır, hayır,

647
00:35:04,780 --> 00:35:05,598
hayır, hayır.

648
00:35:05,600 --> 00:35:08,700
Silahlılarla ilgili yeterince kötü PR yaşadım
bugün soygun. İhtiyacımız olan son şey

649
00:35:08,700 --> 00:35:10,300
sürünerek gelen bazı adamları almak için basın
bizim çitimiz.

650
00:35:10,780 --> 00:35:11,780
Gitmeme izin mi vereceksin?

651
00:35:12,800 --> 00:35:15,740
Seni oraya bırakacağım
çöl ve Los Angeles'a yürüyerek dönebilirsin.

652
00:35:16,160 --> 00:35:17,160
Kulağa hoş geliyor.

653
00:35:17,460 --> 00:35:20,100
Aslında bunun için giyinmedim ama...
Tamam, tamam.

654
00:35:20,940 --> 00:35:25,800
Tamam, duyduğuma göre
Hapishanede büyük ihtimalle içeride bir tane var

655
00:35:25,800 --> 00:35:26,960
Gizli tüneli kim biliyordu?

656
00:35:27,810 --> 00:35:31,410
Connolly'nin tüm hesapları
mali açıdan istikrarlı. Sahip olsa bile

657
00:35:31,410 --> 00:35:34,810
birisi kapalı olsaydı bunu yapabilirdi
köprü kredisi al. Almaktan daha kolay

658
00:35:34,810 --> 00:35:37,570
soygun. Sylvester, yukarı çek
kumarhane için planlar.

659
00:35:39,090 --> 00:35:42,190
Bu onların sahip olacağı bir servis girişi
o tünelden onlara çıkmak için kullanılırdı

660
00:35:42,190 --> 00:35:45,650
kaçış arabası. Ve çalışan anahtar kartları
o kapıyı açmak gerekiyordu. Yani kişi

661
00:35:45,650 --> 00:35:48,910
kapıyı açmak için kartlarını kaydırdılar
soygundan önce içerideki adam var.

662
00:35:49,110 --> 00:35:50,270
Kumarhanenin tüm dosyaları elimizde.

663
00:35:50,510 --> 00:35:52,610
Tüm bunların bir kaydını çıkarabilirim
kaydırır.

664
00:35:58,650 --> 00:36:03,850
Her şey bittiğinde ve gerçek olduğunda
soyguncular yakalandı, sen gideceksin

665
00:36:03,850 --> 00:36:04,850
kötü.

666
00:36:06,790 --> 00:36:07,870
Bu olmayacak.

667
00:36:08,250 --> 00:36:10,890
Bu kadar emin olma. Suçluluk olabilir
güçlü duygu.

668
00:36:13,450 --> 00:36:16,090
Bir dakika bekle. Ne olmayacak
ne oldu? Kendini kötü hissetmeyeceksin ya da

669
00:36:16,090 --> 00:36:17,090
Gerçek soyguncular yakalanmayacak mı?

670
00:36:20,170 --> 00:36:25,290
Biliyorsun Renee, oldukça uzaktayız.
şu anda. Sanırım yedi saatlik bir yürüyüş

671
00:36:25,290 --> 00:36:26,390
bana dersimi güzelce öğret.

672
00:36:31,180 --> 00:36:32,180
Sen bir dahisin.

673
00:36:33,300 --> 00:36:34,880
Biliyorum. Kendimi öyle hissetmiyorum.

674
00:36:50,740 --> 00:36:53,340
Renee, nedenini gerçekten anlamıyorum
kendi kumarhanenizden çalarsınız.

675
00:36:53,600 --> 00:36:57,200
Benim hakkımda ya da nedeni hakkında hiçbir şey bilmiyorsun
Bunu ben yaptım. Değil mi? çalışmaya başladım

676
00:36:57,200 --> 00:36:58,200
15 yaşındayken baban için.

677
00:36:58,710 --> 00:37:00,950
Kendini kanıtlamaya çalışan bir kadın
kadın düşmanı bir iş mi?

678
00:37:01,670 --> 00:37:04,430
Orada büyüdüğünü varsayarak
gün... Ah!

679
00:37:05,050 --> 00:37:08,170
Tam orada. Bu bilinçaltı bir arzudur
kendinize mesafe koyun.

680
00:37:08,410 --> 00:37:11,730
Büyüdüğünü söylediğimde sinirlerim bozuldu
o yerde.

681
00:37:12,170 --> 00:37:13,170
Hmm.

682
00:37:13,730 --> 00:37:15,890
Belki de artık öyle olmadığı için
bildiğin yer?

683
00:37:16,890 --> 00:37:21,110
Baban genişlediği için mi? Hmm?

684
00:37:22,230 --> 00:37:24,030
Seni buna dahil etmiyor
genişleme.

685
00:37:24,290 --> 00:37:27,730
Hayatımı onun kumarhanesine adadım.
Ona.

686
00:37:29,160 --> 00:37:33,520
Ve yeni mekanın kontrolünü o veriyor
yönetim kurulundaki bir adama.

687
00:37:34,240 --> 00:37:35,820
Vay be, tam orada para var.

688
00:37:36,040 --> 00:37:40,900
Ortaklarım ve ben şunları alacağız:
Hak ettiğim 10 milyon dolar ve

689
00:37:40,900 --> 00:37:41,859
kendi mekanı.

690
00:37:41,860 --> 00:37:43,580
Daha iyi gösteriler, daha iyi etkinlikler.

691
00:37:44,020 --> 00:37:47,300
Ve Crimson'ı süreceğiz
yere. Ve sen?

692
00:37:49,220 --> 00:37:50,320
Mesaj mı göndereceksin?

693
00:37:56,120 --> 00:37:57,120
Toby'den bir mesaj.

694
00:37:58,480 --> 00:38:01,560
Güvenlik, beni arabaya bırakın.
çöl. Beni 115'te almanı istiyorum

695
00:38:01,560 --> 00:38:05,940
boylam, 35 derece enlem, doğrudan
Orion'un kemerinin altında.

696
00:38:24,880 --> 00:38:25,880
Sana söyledim.

697
00:38:26,250 --> 00:38:27,750
Sen ve kumarhaneler birbirine karışmazsınız.

698
00:38:30,390 --> 00:38:31,510
Şimdi arabadan çık.

699
00:38:38,390 --> 00:38:39,430
Biraz kazma yapmanın zamanı geldi.

700
00:38:55,430 --> 00:38:57,650
Kilitlenmesi gerekiyor. var
yanlış bir şey. Yanlış bir şeyler var

701
00:38:57,650 --> 00:38:58,650
burada.

702
00:39:22,540 --> 00:39:24,780
Size gitmeye hazır olmadığınızı söylemiştim
kendi başına dışarı çık.

703
00:39:25,800 --> 00:39:27,760
İçeride olduğumu nereden biliyordun?
sorun mu var?

704
00:39:28,440 --> 00:39:29,440
Walter aradı.

705
00:39:29,560 --> 00:39:33,520
Aşağıda buluşmak için mesaj attığını söyledin
Orion'un kemeri görünmüyor çünkü

706
00:39:33,520 --> 00:39:34,520
yılın bu zamanı.

707
00:39:35,800 --> 00:39:37,020
Walter bunu anladı.

708
00:39:41,080 --> 00:39:45,880
Pekala, görünüşe göre Renee
Yıllarca Hota'lara para aklamak

709
00:39:45,880 --> 00:39:46,880
kumarhane aracılığıyla.

710
00:39:47,540 --> 00:39:49,840
Şuraya erişimi olan kişi oydu:
güvenlik bölgesi.

711
00:39:50,220 --> 00:39:52,320
Özür dilemeyeceğin zamanı hatırla
Walter mı?

712
00:39:55,320 --> 00:39:56,320
Üzgünüm.

713
00:40:00,240 --> 00:40:02,280
Kayıtlara geçsin, sen harika bir kadındın.

714
00:40:04,020 --> 00:40:06,580
Yani sana söylemiştim demeyeceksin
yani?

715
00:40:07,060 --> 00:40:08,380
Bunu söylemedim hapishane kuşu.

716
00:40:08,880 --> 00:40:12,340
Hapishaneden bahsetmişken, sana ihtiyacım olacak
bir telefon aç ve arkadaşlarımdan birini bul

717
00:40:12,340 --> 00:40:13,920
dışarı. Arkadaş hapiste.

718
00:40:14,700 --> 00:40:15,700
Uzun hikaye.

719
00:40:16,240 --> 00:40:18,800
Ona maaşımdan bir miktar kesinti yapacağım
başlattığı iş.

720
00:40:19,210 --> 00:40:20,770
Eve nasıl döneceğimize dair bir fikrin var mı?

721
00:40:20,990 --> 00:40:22,350
Uçmamamızı tercih ederim.

722
00:40:23,310 --> 00:40:24,310
Tamam, içeri gir.

723
00:40:25,970 --> 00:40:30,470
Suç muhbirimin
bu davayı açmayı başardı. Vay,

724
00:40:30,510 --> 00:40:31,249
vay, vay.

725
00:40:31,250 --> 00:40:36,090
Muhbirin mi? Ben kurbandım
Happy'nin bunu mümkün kıldığı kuzu

726
00:40:36,090 --> 00:40:37,089
Connelly'nin bilgisayarını al.

727
00:40:37,090 --> 00:40:38,910
Herkesin hayatını kurtardığınızdan bahsetmiyorum bile.

728
00:40:39,450 --> 00:40:40,450
Nereye gidiyorsun?

729
00:40:40,790 --> 00:40:45,150
Ev. Beş saat bisiklet sürmüyorum
Sizi dinliyorsunuz çocuklar, değil mi? biz içerideyiz

730
00:40:45,150 --> 00:40:46,029
çölün ortasında.

731
00:40:46,030 --> 00:40:48,110
Dört mil batıda bir otobüs durağı var.

732
00:40:48,870 --> 00:40:50,070
Yürümeye başlamanızı öneririm.

733
00:40:50,330 --> 00:40:52,150
Neredeyse hiç paramız yok.

734
00:40:52,710 --> 00:40:55,250
O zaman başka bir tane almanı öneririm
özel müşteri.

735
00:40:59,790 --> 00:41:01,330
Bu bir şaka, değil mi?

736
00:41:01,930 --> 00:41:02,930
Gerçekten mi? Tamam aşkım.

737
00:41:07,510 --> 00:41:09,870
Kadın bizi istediği için işe alıyor
babasına bir şeyler kanıtla.

738
00:41:10,090 --> 00:41:13,090
Sen istediğin için bu işi alıyoruz
Cave'e bir şeyler kanıtladım ve neredeyse

739
00:41:13,090 --> 00:41:14,730
iş çünkü kanıtlamak istiyorum
sana bir şey.

740
00:41:16,170 --> 00:41:17,170
Neyi kanıtlamak?

741
00:41:22,090 --> 00:41:24,550
En kötü şeyin ne olduğunu bilmek istiyorsun
O hapishanede bana söylediklerin hakkında

742
00:41:24,550 --> 00:41:25,550
öyle miydi?

743
00:41:25,610 --> 00:41:26,970
Mm-hımm. Haklıydın.

744
00:41:27,190 --> 00:41:28,310
Hadi. Hayır.

745
00:41:28,530 --> 00:41:30,170
İkimiz de rol yapamayacak kadar akıllıyız
aksi halde.

746
00:41:32,090 --> 00:41:35,590
Hayatım boyunca berbat bir adamdım.
bahisçiler ve tefeciler ve sen çektin

747
00:41:35,590 --> 00:41:39,230
ateşten daha fazla yağ
kızartma aşçısı. Zayıf yönlerin var ve

748
00:41:39,230 --> 00:41:41,170
güçlü yönlerin var ama sen onlar için bir değersin
takım.

749
00:41:41,390 --> 00:41:44,350
Çalışan olmaktan bahsetmiyorum.
Arkadaş olmaktan bahsediyorum.

750
00:41:44,630 --> 00:41:49,130
Tek yapmak istediğim sana kendimi göstermekti
çabana değdi, olabilmem için

751
00:41:49,130 --> 00:41:50,670
sana güvendiğim gibi güvendim.

752
00:41:50,960 --> 00:41:51,960
Bunu yapamam.

753
00:41:51,980 --> 00:41:55,200
Yüz metrelik bir düşüşle halatla aşağıya iniyorsun
bu gece bana yardım et. Bu daha iyi bir arkadaş

754
00:41:55,200 --> 00:41:56,200
çoğu insanın sahip olduğundan daha fazla.

755
00:41:57,220 --> 00:41:58,500
Biliyor musun? Haklıydın.

756
00:42:00,420 --> 00:42:02,380
Cape beni bulduğunda çocuktum.

757
00:42:03,480 --> 00:42:05,540
Bana şifreyi çözmem için bilgisayarlar ve kodlar gönderdi.

758
00:42:07,380 --> 00:42:09,160
Babamla hiçbir zaman gerçekten bağ kuramadım.

759
00:42:10,340 --> 00:42:11,680
Ve Cape bir boşluğu doldurdu.

760
00:42:11,880 --> 00:42:15,400
Bir şeyi yapamayacağımı söylediğinde,
beni rahatsız etti.

761
00:42:17,140 --> 00:42:18,200
Anladığımdan daha fazlası.

762
00:42:20,940 --> 00:42:22,880
Sanırım bunun için zamanımız doldu
oturum.

763
00:42:27,360 --> 00:42:29,100
Bir fikrim var. Ne kadar paran var
var mı?

764
00:42:29,820 --> 00:42:30,820
12 dolar. Neden?

765
00:42:33,460 --> 00:42:36,500
Bana masada bir saat ver. ben
birinci sınıf uçak bileti var.

766
00:42:36,900 --> 00:42:37,900
Hadi yapalım.

767
00:42:40,360 --> 00:42:42,920
Asansörde bazı şov kızlarıyla tanıştım
bu gece.

768
00:42:43,160 --> 00:42:44,680
Odak. Sadece söylüyorum.

769
00:42:46,620 --> 00:42:49,060
Vegas'ta olan Vegas'ta kalır.

770
00:42:56,520 --> 00:42:58,420
Bir sonraki temam için bizi izlemeye devam edin
bölüm.